Are you talking about Bodygroups/Skins? Those are what you can change in Sandbox by default, but what you can change varies widely depending on the model.
GMod Cruise Line has customization for that right now, and we're considering backporting it to YukiTheater at some point, but it most likely won't be soon.